Venecia

Pues eso, chiquitines, en un rato salgo para Venecia a disfrutar de unas merecidas vacaciones. Vuelvo el domingo, pasadlo bien hasta entonces. ¡Mua mua! ^^

Crónicas pingüinas

¡Hola, pequeños! He vuelto, libre del peso de los exámenes y con buenas noticias. La primera es que la tercera temporada de Prison Break ya ha comenzado y por tanto podemos disfrutar de nuevo de nuestro adorado Scofield. Sólo diré una cosa: la lluvia le sienta bien.

Pero que muy bien. Qué hombre...

Ejem.

Y ahora algo mucho más importante. Como ya sabéis mi querido Arafel es uno de los Profetas del Fin que se acerca, él también comprende que los Pingüinos acabarán con nosotros y sabiamente los dibuja para mayor gloria de estos palmípedos. Pues bien, en un momento de brillante inspiración ha abierto un grandioso blog dedicado exclusivamente a ellos. Desde aquí uno de mis pingu-sirenos y yo le damos la bienvenida.

¡Jooolas!

Id por tanto a Crónicas Pingüinas y demostradnos que créeis en ellos y en el mensaje de sangre que traerán. Loados sean.

Gedo Senki - Tales from Earthsea

¡Hola, majos! Los exámenes no están siendo tan terribles como me me temía, así que me he escapado un ratito para actualizar. Una vez más toca hablar de una película de Ghibli, en este caso de Tales from Earthsea. Como por aquí todos somos un poco frikis supongo que habréis leído Las crónicas de Terramar, una serie de libros de fantasía de Úrsula K. Le Guin. La primera trilogía me encantó, sin embargo los siguientes libros se escribieron varios años después y el estilo es tan distinto (y tan feminista) que no me terminaron de convencer.

Al Estudio Ghibli también le gustaron los libros, así que decidieron hacer una película basándose en uno de ellos, La costa más lejana. Esta vez en lugar de dirigirla Hayao Miyazaki se la dieron a su hijo, Goro Miyazaki. Pues bien, tal y como nos temíamos, la diferencia se nota. Para empezar el argumento no tiene nada que ver con los libros de Terramar, lo cual por cierto enfureció lo suyo a Le Guin. Pero es que la historia, al margen de eso, no está a la altura del nivel de otras películas de Ghibli, es mucho más simple e infantil.

De todas formas, aunque sea más floja sigue siendo de Ghibli, así que a nivel artístico es preciosa. Hay cielos espectaculares, escenas con dragones luchando sobre el mar y unos personajes tan bien dibujados como los de El castillo ambulante. Pero desgraciadamente la historia está mal llevada y desaprovechada, en lugar de explorar el maravilloso mundo de Terramar se dejaron llevar por los tópicos sobre el bien y el mal. En fins, al menos las imágenes son muy bonitas. Como siempre os he hecho algunas capturas de la película, para que juzguéis por vosotros mismos:

Os dejo un vídeo con la escena más conmovedora de toda la película. En ella Therru (la protagonista del libro Tehanu) canta ante el príncipe Arren. Y canta bien, claro, aunque esta vez la banda sonora no es de Joe Hisaishi. Ahí os lo dejo con la letra traducida. Todo vuestro.

Far far above the clouds
against the setting sun
a falcon flies alone
soaring in the wind.
I hear his lonely cry
so sad must he be.
Riding the silent wind
a falcon flies alone,
reaching out with his wings
grasps the empty sky.
Riding the silent wind
never can he rest.
What is it within my heart
none can ever know.
A heart like a falcon's
is this very heart.
What is within my heart
none can ever know.
Lonely falcon in the empty sky.
I walk alone along
deserted country roads.
Walking with me side by side
you are always there.
I feel your loneliness
lonely you must be.
Crickets whispering
in the grassy fields.
You walk there by my side
you walk the path with me.
But you never say a word,
never do you speak.
What is it within my heart
none can ever know.
Here inside this heart
that walks its path alone.
What is it within my heart
none can ever know.
The sadness of one
who always is alone.

If you only listen closely

Ejem. Esa chica de arriba es la protagonista del manga Mimi wo sumaseba en el que está basada la película Whisper of the heart de la que hablaba el otro día. Os lo recomiendo, el dibujo a veces es un poco criminal, pero la historia sigue siendo preciosa aunque cambien varias cosas respecto a la versión de Miyazaki. Nuestro querido Seiji, por ejemplo, ya no es violinista, sino dibujante. En fins. Yo sólo quería avisar de que hasta que acabe los exámenes el 14 de septiembre voy a desaparecer completamente, por tanto que nadie se asuste si no contesto los emails. Estoy tan asustada y horrorizada como Shizuku en la imagen que acompaña este texto, que los dioses se apiden de mí...